Рідні та близькі вживають імена Ліна, Заля, Залинка, Зали, Залиночка, Залинушка.
Є аналоги, що звучать майже однаково — імена Саліна, Зелена, Заріна, Селіна, Цілина, Челина.
Вживається татарами, казахами, осетинами, є ім’я Заліна і у католиків.
Версії появи імені
Татари і казахи вважають Заліни мусульманським ім’ям з арабськими корінням, яке означає «золоте народження». Це одна з трактувань імені.
В Осетії часто дають ім’я Заліна новонародженим дівчаткам, вважаючи його переінакшуванням імені Зарина, що має свої версії походження.
Є думки про європейське походження імені, причому їх кілька.
Одні схильні вважати Заліни видозміною імені Саліна, а воно в свою чергу походить від Селіни, а в кінці ланцюжка варто Селену, в перекладі з мови стародавніх греків — «місяць», «місячне сяйво», «світло місяця». Німці вимовляють ім’я Зелене або Зелена, переробивши Заліни під національну вимову.
Не виключено виникнення імені від прізвища Salinas, поширеною у представників католицької віри, наприклад, в Іспанії, Чилі, Португалії, Аргентині, Кубі. Якщо брати за основу іспанське слово «саліна», перекладом імені поняття «солона». А зміна першої літери імені можна пояснити українським варіантом.
У Європі здавна відомо ім’я Селіна. Є ймовірність інтерпретації по-українськи в Заліну цього імені. Селіна кажуть в Іспанії, в Італії — Челина, у Польщі — Цілина. Ім’я Селіна знаходиться в спорідненості з Селией, Силией — всі вони мають латинський корінь «caelum», в перекладі – «небо». Католики святкують іменини святий Цілини восени — 21 і 26 жовтня.
Ім’я Заліна можуть вживати як зменшувальне від Розаліни, схожим з ім’ям Роза. А скорочення Ліна вже використовується як окреме ім’я.
Вплив імені на характер і долю
Господиня імені товариська, щира, вміє підтримувати відносини, стурбована збереженням і підтриманням поваги до себе, так як Заліна прислухається до громадської думки, хоча висновків з нього вона не робить. Піклуючись про імідж, Заліна докладає зусиль поліпшити зовнішній вигляд або одягтися не як усі, або вибирає особливий спосіб життя. Старання дівчата цього імені винагороджуються витонченістю, вишуканістю, оригінальністю зовнішнього вигляду. Заліна хоче взаємної любові, прагне догодити у всьому, тому володарка імені добра, доброзичлива і комунікабельна.
Головна риса Залины — відповідальність, яку представниця імені бере на себе в сім’ї і на роботі. Власницю імені турбує власне досконалість, неможливість стати ідеальною. Заліна мучиться негараздами у сім’ї, адже це головний сенс її життя, заради сім’ї володарка імені згодна піти на все. Сімейні труднощі Заліна переживає так важко, що постійно мучиться страхом і сумнівами, з-за яких у господині імені опускаються руки. Заліна може впоратися з такими обставинами, взявши на себе всю відповідальність і обов’язки. Така важка ноша змушує Заліни відмовитися від самовдосконалення, до якого вона прагне завжди. Це якість — відповідальність не дає можливості жінкам імені піклуватися про себе.
Дівчинку з таким ім’ям з ранніх років потрібно любити, піклуватися про неї, прагнути встановити в родині теплі стосунки. Заліна може захопитися творчими заняттями — малюванням, хореографією, складанням віршів, вишиванням, кроєм, музикою. Дорослим необхідно заохочувати дівчинку, що носить ім’я Заліна. Якщо Заліна займеться спортом, він залишиться з нею протягом усього життя.
Найбільше носителька імені цінує самостійність, загадковість, невідомість, свободу. Заліна обожнює подорожі і зміни в житті, не терпить одноманітність і рамки обмежень. Заліна любить все робити швидко, адже терпіння — не її чеснота, заняття їй швидко набридають. Заліна відмовиться від боротьби, якщо це треба робити повільно або поступово, витрачаючи багато зусиль. Господиня імені може вирішенням проблем, що представляють собою тривалий процес, особливо якщо не передбачається ефектний результат.
Заліна любить досконалість, тому довго зволікає з вибором супутника життя. Заліна коливається з кількох причин — сумнівається, не хоче приймати остаточне рішення, обранець має такі якості, що не підходить під досконалість і не виправдовує очікувань дівчата з таким ім’ям.
Професію Заліна вибирає з орієнтиром на сім’ю або навпаки — родині доводиться жити, підлаштовуючись під кар’єру господині імені. Якщо ж є можливість вибирати за інтересами, жінки цього імені зв’яжуть професію з подорожами — це можливо у представництві, журналістиці. Заліна цікавиться і професіями в області краси, мистецтва, затишку, харчових продуктів. Заліна зможе працювати медичним працівником, адміністратором, соціальним працівником — ці професії близькі по духу представниці імені.
Іменин для цього імені не позначено.